TV-Karten

mit Videotextfähigkeit und Untertitelaufnahme/-wiedergabe

Auf dieser Seite werden Testberichte von TV-Karten und Software zur
Darstellung und Aufnahme von Untertitel auf Computer veröffentlicht.

Barrierefreie Medien:

Forderungskatalog

Testberichte:

1. TV-Karten verschiedener Hersteller auf Linux
2. Hauppauge WinTV Primio auf Microsoft Windows 2000
3. Pinnacle PCTV auf Microsoft Windows XP
4. Leadtek WinFast TV2000 XP auf Microsoft Windows 2000
5. TechniSat Skystar 2 auf Microsoft Windows XP

Zusammenfassung der Testberichte

5. Technisat Karte Skystar 2 auf Microsoft Windows XP

Ausrüstung Testrechner:

• CPU: AMD Athlon XP 2000+
• Memory: 512 MB
• Graphic Board: 3D Prophet 4000XT 32 MB
• Mother Board: ASRock K7S8X von ASUS, SIS 746FX Chipsatz

Getestete TV-Karte:

• TV-Karte: TechniSat Skystar 2 PAL, digital

Software:

Betriebssystem: Microsoft Windows XP SP1 TV-Viewer: DVBViewer 2.0

Bemerkungen:

Pluspunkt:

• DVB Viewer kann Untertitel im Fernsehbild unten einblenden und automatisch aktualisieren, wenn ein neuer Untertitel folgt. Die automatische Aktualisierung der Untertitel-Einblendung erfolgt standardmässig.
• Die Schriftart des Untertiteltextes lässt sich individuell einstellen.
• Die Untertitel werden von DVB Viewer je nach Sprecher farbig angezeigt.
• Die Aufzeichnung der Untertitel erfolgt in eine separate Untertitel-Datei (.srt)

1
00:00:04,080 --> 00:00:10,080
   Ja. Ohne deine Miete kannst du       
   die Tagesmutter locker bezahlen.     
2
00:00:10,080 --> 00:00:14,160
       Und wir sind sowieso             
       die meiste Zeit zusammen.        
3
00:00:14,160 --> 00:00:18,240
                 Aber dieses Zimmer ist 
                 arg eng für uns beide. 
4
00:00:18,240 --> 00:00:22,221
      Du nimmst das Wohnzimmer.         
      Wer braucht schon so etwas?       
5
00:00:23,280 --> 00:00:25,200
            Das Wohnzimmer?             
6
00:00:26,280 --> 00:00:27,477
                Genau.                  
7
00:00:30,480 --> 00:00:32,520
             Weißt du,                  
             was du bist?               
8
00:00:35,520 --> 00:00:38,520
              Genial und                
              klug.                     
9
00:00:44,520 --> 00:00:48,600
                             Hübsch und 
                             sexy.      
10
00:00:48,600 --> 00:00:56,541
            Ich liebe dich.             
11
00:00:58,560 --> 00:01:00,600
        Es klopft an der Tür.           
12
00:01:06,600 --> 00:01:09,600
          Ich wollte dir nur            
          gute Nacht sagen.             
13
00:01:10,560 --> 00:01:12,600
                            Gute Nacht! 
14
00:01:13,680 --> 00:01:15,600
                      Alles in Ordnung? 

Minuspunkte:

• Eine Untertiteltabelle zur Speicherung und automatisches Abrufen von Untertitelcodes pro Sender ist nicht implementiert.
• Aufzeichnung der Untertitel erfolgt nicht in anderen gängigen Untertitel-Formaten (.srt)
• Ein gemeinsamer Snapshot von Bildschirmfoto und Untertitel ist nicht möglich.

Der Preis von 15,- EUR für das Programm DVB Viewer ist - so finde ich - fair. Hier habe ich noch eine nette Animation des Programms gefunden.

Für den einwandfreien Betrieb mit der TechniSat-Karte wird auch ein Satelitten-Schüssel mit digitalen LNB benötigt.

Die TechniSat-Karte gibt es zur Zeit bei Atelco Atelco für 65,- EUR (14.12.2003).

Der Testbericht der TechniSat-Karte wurde uns von Christoph Schwartze freundlicherweise zur Verfügung gestellt.

Weiterführende Links:

• TechniSat
• DVB Viewer
• Microsoft Corporation

zuletzt aktualisiert am 16. Dezember 2003